Dat houdt verband met je toetsenbordinstelling. Als je een toetsenbord hebt met dode toetscombinaties, dan wordt het accent (wat jij een beetje verwarrend "comma" noemde) gebruikt om vreemde tekens te maken zoals é, á: Je typt het accent, er gebeurt niets, en de volgende toets wordt afgewacht. Als je dan e typt, krijg je é. Als je nog eens ' typt, verschijnt pas het accent. Dit werkt ook met ".
Die handige manier om vreemde tekens te maken verdwijnt als je de dode toetsen uitschakelt. Dan geeft één aanslag op ' dadelijk het teken. Handig voor programmeurs of in het engels, waar je geen accenten hebt.
Aan jou dus de keuze. Je maat de instelling onder Voorkeuren - Toetsenbord, tweede tab: "Indelingen". Met de "Add" toets kan je indelingen toevoegen. Je kan er zelfs twee op nahouden (vb. met en zonder dode toets) en dan met een toetsencombinatie wisselen tussen de layouts (vraag mij geen details, want zelf heb ik dat nog nooit gedaan).
