Hallo Ubby, ik heb nog wat over het net gesurfd en er was weinig concrete info te vinden.
Wat ik tegen kwam voor Fullscreen is het commando blender-W en voor Windowed is het commando blender-w. Nu kan je in Ubuntu de toevoeging -W of -w gewoon weglaten Blender start gewoon Fullscreen. Ik vond nog in een Engels talig forum de opmerking dat Compiz de schuldige zou zijn, nou Compiz uitgeschakeld totaal geen verschil.
Wat je nog kan proberen is om Blender van de Blender site te halen, daar hebben ze een nieuwere versie dan die in Ubuntu zit.
Ik blijf nog wel zoeken op het net of dat toch niet te wijzigen valt van Fullscreen naar Windowed. Als ik niets kan vinden download ik ook versie 2.45, misschien dat die versie onze problemen oplost.
Met vriendelijke groet,
Gijs