gnusound ken ik niet en moet ik dringend eens verkennen. Ik zou denken dat een echt gnu programma inderdaad geen mp3 wil lezen, maar als ik de website bekijkt, dan zou dat wel moeten kunnen.
Dat je met Audacity de kanalen niet appart kunt bewerken, is onjuist: je kan een stereo track opsplitsen in een rechter en linker track, die afzonderlijk manipuleerbaar zijn, waarna je voor het overzicht beide tracks weer in één stereo track kunt combineren.