Nieuws:

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Pagina's: [1]   Omlaag

Auteur Topic: subtitles in Ubuntu?  (gelezen 6534 keer)

misty1999

  • Gast
subtitles in Ubuntu?
« Gepost op: 2007/09/06, 15:51:06 »
is er iemand die me kan vertellen hoe ik ".srt" subtitles bij een film kan afspelen?

alvast bedankt..
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd

Offline kennywest

  • Lid
    • http://kennywest.blogspot.com
subtitles in Ubuntu?
« Reactie #1 Gepost op: 2007/09/06, 15:54:53 »
Open de film met VLC en open vanuit VLC dat .srt bestand. Als het bestand dezelfde naam heeft als het bestand met de film _en_ het staat in dezelfde folder zou hij het automatisch moeten doen.
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd

misty1999

  • Gast
subtitles in Ubuntu?
« Reactie #2 Gepost op: 2007/09/06, 16:10:35 »
geweldig :D

en waar kan ik ze mee bewerken (de ondertitels)?
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd

Offline kennywest

  • Lid
    • http://kennywest.blogspot.com
subtitles in Ubuntu?
« Reactie #3 Gepost op: 2007/09/06, 16:15:09 »
Hier kan je er blijkbaar een paar vinden: http://appdir.org/2007/07/10/subtitle-editor-for-linux/

b.t.w. om mooie subtitles op TV te hebben, kies font:
/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSans.ttf
en font size, large

Standaard font en size zijn niet echt leesbaar op TV.
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd

Offline asilnevs

  • Lid
    • jef-damen
    • Ubuntu - Video - 2012
subtitles in Ubuntu?
« Reactie #4 Gepost op: 2007/09/06, 16:30:00 »
Ik gebruik altijd Gnome subtitles om de ondertiteling te bewerken, werkt prima en is vanuit Synaptic te installeren.
Met Totem mediaspeler kun je de AVI files met SRT ondertiteling afspelen.
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd
Allemaal Linux gerelateerde links op mijn website https://jefdamen.wordpress.com/ubuntu/
Mijn YouTube kanaal:http://www.youtube.com/user/asilnevs
https://jefdamen.wordpress.com/
We are spiritual beings having a human experience

misty1999

  • Gast
subtitles in Ubuntu?
« Reactie #5 Gepost op: 2007/09/10, 12:14:00 »
ik heb nu het volgende probleem met de subs; als ik met een willekeurig programma af probeer te spelen klopt er niks meer van de timing (alles in verkeerde volgorde) of de tekst word veel te groot..
het .srt bestand is wel goed!
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd

Offline asilnevs

  • Lid
    • jef-damen
    • Ubuntu - Video - 2012
subtitles in Ubuntu?
« Reactie #6 Gepost op: 2007/09/10, 12:46:19 »
Als je dit srt bestand opent in Gnome subtitles en dan in ditzelfde programma de film bekijkt is het dan wel goed?
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd
Allemaal Linux gerelateerde links op mijn website https://jefdamen.wordpress.com/ubuntu/
Mijn YouTube kanaal:http://www.youtube.com/user/asilnevs
https://jefdamen.wordpress.com/
We are spiritual beings having a human experience

misty1999

  • Gast
subtitles in Ubuntu?
« Reactie #7 Gepost op: 2007/09/10, 16:46:52 »
waar haal ik gnome subtitles vandaan? ik zie 'm niet bij synaptic staan..
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd

Offline asilnevs

  • Lid
    • jef-damen
    • Ubuntu - Video - 2012
subtitles in Ubuntu?
« Reactie #8 Gepost op: 2007/09/10, 16:51:36 »
Welke Ubuntu heb je, in de 7.04 zit het in Synaptic.
Anders kun je het hier vinden: http://www.getdeb.net/category.php?id=12
Succes
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd
Allemaal Linux gerelateerde links op mijn website https://jefdamen.wordpress.com/ubuntu/
Mijn YouTube kanaal:http://www.youtube.com/user/asilnevs
https://jefdamen.wordpress.com/
We are spiritual beings having a human experience

misty1999

  • Gast
subtitles in Ubuntu?
« Reactie #9 Gepost op: 2007/09/10, 18:50:45 »
ik heb idd 7.04.. hoe heet het daar dan??
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd

Offline Nunslaughter

  • Lid
    • timovwb
subtitles in Ubuntu?
« Reactie #10 Gepost op: 2007/09/10, 19:41:58 »
gnome subtitles zit bij mij ook niet in synaptic (7.04)

ga dan maar installeren via die getdeb link...
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd

Offline SNWBRDR

  • Lid
subtitles in Ubuntu?
« Reactie #11 Gepost op: 2007/09/10, 19:44:44 »
Citaat van: kennywest
Als het bestand dezelfde naam heeft als het bestand met de film _en_ het staat in dezelfde folder zou hij het automatisch moeten doen.
Hoeft zelfs niet, ook een andere naam wordt vanzelf afgespeeld.
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd

misty1999

  • Gast
subtitles in Ubuntu?
« Reactie #12 Gepost op: 2007/09/10, 20:16:50 »
moet ik gnome suptitles daarna vanuit de terminal starten, of kan het ook via het menutje "Applications"??
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd

Offline asilnevs

  • Lid
    • jef-damen
    • Ubuntu - Video - 2012
subtitles in Ubuntu?
« Reactie #13 Gepost op: 2007/09/10, 20:19:45 »
Citaat van: misty1999
ik heb idd 7.04.. hoe heet het daar dan??
Gnome-subtitles, en ik vermoed dat het in de main repositories zit.
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd
Allemaal Linux gerelateerde links op mijn website https://jefdamen.wordpress.com/ubuntu/
Mijn YouTube kanaal:http://www.youtube.com/user/asilnevs
https://jefdamen.wordpress.com/
We are spiritual beings having a human experience

Offline Johan van Dijk

  • Administrator
    • johanvandijk
subtitles in Ubuntu?
« Reactie #14 Gepost op: 2007/09/11, 02:38:48 »
Bij mij staat een pakket met de naam subtitleeditor in Synaptic. Ik weet niet of deze bedoeld wordt?
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd

Offline asilnevs

  • Lid
    • jef-damen
    • Ubuntu - Video - 2012
subtitles in Ubuntu?
« Reactie #15 Gepost op: 2007/09/11, 07:49:47 »
Citaat van: Johanvd
Bij mij staat een pakket met de naam subtitleeditor in Synaptic. Ik weet niet of deze bedoeld wordt?
Nee, dat is een ander programma.
Ik heb dat ook ooit gebruikt maar dat zat niet zo logisch in mekaar vond ik.
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd
Allemaal Linux gerelateerde links op mijn website https://jefdamen.wordpress.com/ubuntu/
Mijn YouTube kanaal:http://www.youtube.com/user/asilnevs
https://jefdamen.wordpress.com/
We are spiritual beings having a human experience

misty1999

  • Gast
subtitles in Ubuntu?
« Reactie #16 Gepost op: 2007/09/12, 10:18:15 »
Citaat
moet ik gnome suptitles daarna vanuit de terminal starten, of kan het ook via het menutje "Applications"??
??
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd

Offline asilnevs

  • Lid
    • jef-damen
    • Ubuntu - Video - 2012
subtitles in Ubuntu?
« Reactie #17 Gepost op: 2007/09/12, 18:17:13 »
Normaal kan je het starten via Toepassingen - Audio en Video - Gnome subtitles.
Als dit er niet tussenstaat moet je dit eens proberen: Rechtsklikken op Toepassingen - Menu's bewerken - Toepassingen - Audio en video - en dan Gnome subtitles aanvinken als dit er tussen staat.
Je kan het trouwens ook via de terminal starten door gnome-subtitles in te geven en dan Enter.
Succes
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd
Allemaal Linux gerelateerde links op mijn website https://jefdamen.wordpress.com/ubuntu/
Mijn YouTube kanaal:http://www.youtube.com/user/asilnevs
https://jefdamen.wordpress.com/
We are spiritual beings having a human experience

misty1999

  • Gast
subtitles in Ubuntu?
« Reactie #18 Gepost op: 2007/09/12, 19:08:22 »
hij start iig geval nu :P

ik zal nog wel ff laten horen of het gelukt is..
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd

misty1999

  • Gast
subtitles in Ubuntu?
« Reactie #19 Gepost op: 2007/10/16, 17:36:32 »
jaah, het is gelukt :D

bedankt allemaal!! ;)
Meld dit bericht aan de moderator   Gelogd
Pagina's: [1]   Omhoog