Dan kun je gewoon de fysieke knop op je PC indrukken.
Bij sommige, meestal oude moederborden met een BIOS van voor 1-1-2000, sluit Ubuntu inderdaad niet geheel af. Althans, Ubuntu zelf is dan wel afgesloten (de balk is leeggelopen), maar de prik gaat er niet af.
Groet, Pjotr.