Ik gebruikte in windows Thunderbird, maar sinds ik Kubuntu gebruik is het nog enkel Kmail.
Ik heb dus wel ervaring met beiden.
Accounts instellen is nagenoeg hetzelfde bij alletwee. Servers, poorten, usernames, wachtwoorden...
Spamverwerking is uiteraard ook beschikbaar in Kmail via bogofilter en/of spamassassin. Ik denk dat er zelfs nog wel meerdere mogelijkheden zijn.
De spellingcontrole is degene die in heel KDE gebruikt wordt, aspell dacht ik. Ik heb nog niet gezocht hoe ik de opentaal controle aan de praat moet krijgen in KDE.