Het lijkt mij beter, om de bestaande installatie niet aan te passen, als is het maar als voorzorg.
Neem een installatie van b.v. Mint, die gebruikt geen snap, en zet deze op een usb stick.
Dan de backup van .thunderbird er op zetten en het moet (hopelijk) werken.