Hoe is die kopie gemaakt? ; is dat een
exacte image?
Bijv. met
dd, want dan is het bestandsysteem niet van belang.
en kun je tenminste wat experimenteren.
Ik heb even op een usb stickje met fdisk een echte
hidden fat16 (Id=Hex16) aangemaakt, met een bestandje
daarop; die is gewoon automount en zichtbaar onder linux.
Ik denk dat de fabrikant er een eigen sausje overheen heeft gegoten
en alleen die ID heeft "gezet"
Je zou even kunnen proberen of een datacarver als
photorec(zit bij testdisk in pakket);
http://www.cgsecurity.org/wiki/PhotoRecof met
foremost ;
http://foremost.sourceforge.net/ kunt proberen die files eraf te halen. (zitten in de repo's; synaptic gebruiken)
Hoeft er niets gemount te worden en als en de mediatype juist is en
het 1 van de bestandsystemen waar 1 van beide tools mee over weg
kunnen, bespaar je jezelf veel werk. Wel mag je alle bestanden gaan
hernoemen.

Groeten Gerrit