Gisteren heb ik voor het eerst getracht een video te ondertitelen met Aegisub, maar ik liep tegen een klein probleem aan.
Als ik de eerste ondertitel heb getypt, dan geeft het programma aan dat deze 5 sec. in beeld blijft staan. Dat is veel te lang. Ik kreeg het niet voor elkaar de tijdsintervallen van de ondertitels aan te passen. 'Editen' van de eindtijd van het fragment werkte niet, want ik kon niets veranderen. Wat zie ik over het hoofd? Alvast bedankt voor het meedenken!
Met vriendelijke groet,
Karin