Voor de volledigheid: de genoemde bestanden (/etc/hostname en /etc/hosts) kunnen alleen met sudo (rootbevoegdheid) worden aangepast. Maar... als sudo niet werkt kan dat lastig zijn…

Dit is op te lossen door tijdens het opstarten de linker shifttoets in te drukken en te kiezen voor “Geavanceerde opties voor Ubuntu” → recovery mode → root (Terugvallen op terminal met rootbevoegdheid).
Om bestanden te wijzigen moet de schijf eerst in
schrijf-modus worden gekoppeld met de opdracht:
mount -o remount,rw /
Nu kunnen de bestanden worden gewijzigd met nano. Na de aanpassing nano afsluiten met Ctrl+x → y om wijzigingen op te slaan.