In je apparatuuroverzicht staat niets verkeerds; ook de videokaart draait op het juiste stuurprogramma. Vreemd....
Wat je zou kunnen proberen, is om op te starten vanaf een oudere kernel. Kijk onder "Previous Linux versions" in het Grubmenu. Het is een enkelvoudig opstartbare machine, dus moet je na het verdwijnen van het BIOS-scherm, de Shift-toets indrukken en ingedrukt houden. Dan zie je het Grubmenu.
Helpt ook dat niet, dan zou ik overstappen op Ubuntu 14.04. Kan deze machine makkelijk aan. Dan krijg je alles nieuw en van alles nieuwere versies. Ik verwacht dat je probleem dan direct is opgelost.