updatebeheer geeft foutmelding

[silas-111]

Ik krijg elke keer een waarschuwings driehoek met de melding dat ik updatebeheer moet uitvoeren en als ik dat wil doen gaat updatebeheer zoeken en krijg ik de foutmelding:
W:Failed to fetch gzip:/var/lib/apt/lists/partial/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise-security_universe_i18n_Translation-en  Encountered a section with no Package: header
, E:Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
er komt bij te staan dat ik mijn internetaansluiting moet controleren maar er is niets mis mee ik kan gewoon op het internet.
Wat kan ik doen om toch weer te updaten?

[midas]

Was bij mij ook gisteren...de lijst met updates voor engelse vertalingen kwam niet mee. Is vaak even een tijdelijk probleem en heeft niets met jouw computer of geïnstalleerde versie van Ubuntu te maken. Het is dus de opdate-server die problemen geeft. Eventjes morgen of over enkele daagjes weer proberen.

[silas-111]

Oké wacht ik wel even af.
Bedankt.