Hmm... ogg123 heeft geen installeerbare kandidaat. Eens even messen met zijn repositories list.
ogg123 is inderdaad blijkbaar vervangen door dir2ogg... ('k had 't echter nog niet gemerkt :-) 't Voordeel met dir2ogg is dat mijn 3 stappenplan nu schijnbaar vervangen is door slechts 1 stap (nog niet uitgetest, hoor).
audio file converter into ogg-vorbis format
dir2ogg converts MP3, M4A, WMA and WAV files to the open-source OGG format.
It is a python script that simply binds together mpg123, faad, and oggenc
making it easier for the user to convert his/her music files. It also supports
id3 tags.