Je hebt een oudere pc en ubuntu is veel zwaarder dan xubuntu, dus ik zou gewoon xubuntu blijven gebruiken.
De software is gewoon hetzelfde, alleen je hebt geen unity.
Zelf heb ik een snelle pc, en ga binnenkort xubuntu gebruiken ipv ubuntu.
Al mijn oudere pc's zijn naar xubuntu gegaan, omdat deze beter werken met xubuntu dan met ubuntu.
Indien je ubuntu wilt gaan proberen, dan zou ik ubuntu naast xubuntu installeren, dus een aparte partitie maken.
Dan kun je ubuntu proberen, en xubuntu blijven gebruiken.
Enigste wat je misschien moet doen is grub herstellen indien er iets fout gaat. Zolang je xubuntu niet overschrijft dan kun je xubuntu altijd repareren.