De partitie wordt dus inderdaad als een fat partitie herkend en gemount. Zoals Johan zegt, zou ik ook eerst fsck proberen, maar ik vermoed dat dat niet veel zal kunnen redden, buiten een massa "lost clusters" die in cryptische bestanden gezet zijn.
De suggestie om een image te maken zou ik zeker ter harte nemen. Zo geeft het niet wat je allemaal op de schijf uitprobeert. Lukt het niet, dan zet je de image terug en probeert van vooraf aan. Om gegevens te recupereren met photorec kan je trouwens de image gebruiken. Gerecupereerde bestanden worden dan elders op je schijf geplaatst.
Je zegt het niet, maar helaas heb je wellicht geen backup. Heb je die wel, doe dan geen verdere moeite en herformatteer de schijf. Best in een iets robuster, modern bestandssysteem. Als de schijf op Windows moet, dan kan Linux goed met ntfs overweg. Anders hou je het best bij ext4.