Hallo,
Ik heb hetzelfde probleem: systeem menu in het Engels, maar voor de rest alles in het Nederlands. Bij het opstarten werd telkens gevraagd of de bestaande mappen (downloads. dokumenten) in het Engels moesten worden weergegeven, dit is eenvoudig uit te schakelen.
Ik vraag mij af waar je een dergelijke fout kunt rapporteren, misschien bij Launchpad? Ik heb dit reeds geprobeerd maar word daar niet echt wijs uit. Het lijkt erop dat je een beetje heen en weer gestuurd wordt door diverse pagina's.
Ik denk dat er momenteel twee opties zijn, afwachten tot er een nieuwe "update" komt of herinstalleren.