Voor zover ik weet is er geen gratis software om een bestaande PDF te editen. OpenOffice kan PDF schrijven, maar niet editen. Adobe zelf verkoopt wel software waarmee je PDFs volledig kunt beheren. Overigens is het niet kunnen veranderen van PDF een van de voordelen ervan: je kunt met gerust hart prijslijsten voor je producten maken, zonder dat iemand je logootje of de prijzen anpast.