Hoe voor simple-scan eigendomsrechten op mij instellen i.p.v. root?

[Jenske]

Beste mensen,
Als ik simple-scan gebruik met mijn flatbed-scanner (parallel), kan ik dat enkel als root (sudo simple-scan), niet als gebruiker XXX. Ik moet dan de resulterende bestanden eerst van eigenaar wijzigen, wil ik ze als gewone gebruiker XXX kunnen gebruiken.
Nu heb ik mezelf XXX al toegevoegd aan de groep saned, maar ... zonder succes.

Wat moet ik doen?
Kan ik evt. een zeer eenvoudig scriptje gebruiken om mijn bestanden gewoon effe te rechtsklikken en dan "maak XXX eigenaar"? Wie kan zo'n bestandje maken?

[Johan van Dijk]

Waarschijnlijk moet je jezelf eerst lid maken van de "lp" groep, niet van saned.

[Jenske]

Ik zal het eens proberen.

Bestaat er overigens een overzicht op het nut en de functies van de verschillende groepen in Ubuntu? En hoe je of wanneer je daaraan leden moet toevoegen of wijzigen?