Dank voor je reactie HarzG.
Ik werk met de meest recente versies van beide pakketten. Ik heb het inmiddels ook opgelost op de manier die ik al eerder heb geconstateerd: wegschrijven als MS-Office document; openen in Excel en dan weer opslaan en vervolgens weer in Open Office openen. Zoals gezegd al bij andere functies geconstateerd: klaarblijkelijk moeten sommige functies worden wakker gekust, of op scherp worden gezet door MS. Eigenlijk wel heel vervelend/bedenkelijk, maar ik ben er weer wel mee geholpen...
gegroet,
mrt