De werkwijze die jij hebt gevolgd is niet meer nodig als je kiest voor de VirtualBox PUEL kiest.
Hier zitten de closed versie drivers in verwerkt voor USB.
De dingen die jij hebt gedaan moesten we vroeger doen om het inderdaad een beetje aan de praat te krijgen.
Wat je het beste kunt doen is de PUEL versie downloaden en installeren.
Maar nu blijkbaar heb je je systeem 'unstable' gemaakt

door deze aktie.
Wat je kunt doen is opstarten met een LiveCD en dan de bestanden terug aanpassen naar voorheen.
Het belangrijkste wat je moet doen is de entry in je fstab eruit halen, want blijkbaar heeft hij daar de meeste moeite mee.
Hij kan geen automount uitvoeren van dat 'USB' iets.
Ref Closed VirtualBox PUEL versie:
http://www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloads