Freecom netwerk disk

[Dayenne]

Ik heb via ethernetkabel een Freecom netwerkdisk aangesloten op mijn router. Er staan aardig wat partities op F: t/m Q: zeg maar (ooit aangemaakt in Windows). Vanaf mijn laptop met Ubuntu kan ik de mappen zien, openen en lezen. Maar als ik vanuit een programma 1 van die partities wil gebruiken om wat op te slaan, kom ik de hele netwerk disk niet tegen als opslag mogelijkheid. Hoe kan ik er wel komen? (bij Transmission loop ik er nu bijv tegenaan. Ivm beperkte interne disk ruimte, wil ik dat afgeronde zaken rechtstreeks naar de netwerkdisk gaan, vandaar)