Schijven die "afslaan" nadat er een bestand op is proberen te zetten van meer dan ca. 4 GB zijn geformatteerd in FAT32. FAT32 heeft die bestandsgrootte als natuurlijke grens.
Dit bestand kan Ubuntu niet kopiëren want na ca 4 GB krijg ik de melding: bestand te groot>
, maar Windows ook niet!!
Conclusie: anders formatteren, ext3 of ext4 lijkt mij als de schijf voor louter Linux is bedoeld. NTFS kun je ook overwegen voor "gemengd" gebruik.