Als het goed is zou het ook moeten werken met het programma 'wine'
Deze kunt u gewoon installeren via het Ubuntu Software Centrum (Toepassingen-->Ubuntu Software Centrum)
Dan kan u gewoon de cd erin doen, en dan rechtermuisknop en 'openen met wine'
Het voordeel van wine t.o.v. van CrossOver is dat Wine gratis is

Misschien is het wel wijs om eerst even te dualbooten. Als het toch niet lekker werkt, of u hebt toch Windows nodig dan kunt u het altijd nog gebruiken.
Dat kan heel eenvoudig tijdens de installatie, dan kies je tijdens stap 4 (degene waar de schijf ingedeelt wordt) voor keuzemogelijkheid tijdens het opstarten.
Dan kunt u zowel Windows als Ubuntu bereiken.
Verder staat standaard gewoon OpenOffice geïnstalleerd, dit is een prima alternatief. Het werkt soms net iets anders, maar je kan gewoon Office bestanden ermee maken en openen. Let dan wel op dat u het allemaal opslaat als Microsoft formaat (kunt u gewoon tijdens het opslaan aanklikken).
EDIT:
In wine kan het overigens wel een paar problemen geven, hier staat een site waar het allemaal getest is:
http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=application&iId=10 (engelstalig)
(Het kan zijn dat het bij u wel werkt, of juist niet.. Dit is gewoon getest door vrijwilligers op volledig verschillende computers)