1.1.2 is nog niet uit officieel uit. Vanaf het moment dat dit officieel uit komt kun je het gemakkelijk installeren op de verschillende manieren zoals op zijn website staat.
Maar zoals ik in een vorige reactie zei kun je alle aanpassingen die hij nu maakt toch al binnenhalen en dus up-to-date blijven. Als je versie 1.1.1 al hebt dan moet je beginnen met 239 (en dit is ook om jou probleem op te lossen waarschijnlijk) hier:
https://code.launchpad.net/~jonoomph/openshot/main.
Als je nu op 239 klikt kun je zien welke bestanden er zijn aangepast.
Als je nu op die pagina bovenaan klikt op Files dan kun je de desbetreffende files downloaden.
Nu moet je sudo nautilus doen en dan heb je alle rechten om die files op de juiste plaats te zetten.
Bij mij is dit: /usr/share/pyshared/openshot
En ik vermoed bij jou hetzelfde.
Pas op want je hebt nu alle rechten om je systeem naar de vaantjes te helpen.
Succes.