Bedankt voor de reacties.
@ Johan: in het bestand etc/passwd komen de gebruikers die ik heb aangemaakt niet voor. Er gaat dus zeker iets niet goed.
Dat is wel vreemd. Hier gaat het wel goed, dus er moet iets aan jouw kant verkeerd gaan. Het is geen structureel probleem van Ubuntu.
De werkwijze hoort vrij simpel te zijn:
Ontgrendel het scherm en voer je wachtwoord in.
Klik op de knop om een nieuwe gebruiker toe te voegen.
Vul de gegevens in, zet het profiel op "desktop user".
Voer handmatig het wachtwoord in, bijvoorbeeld 123Test# om te testen.
In de andere tabbladen hoef je in principe niks te veranderen.
Druk op OK en de nieuwe gebruiker is er.
Ik heb naast het etc/passwd bestand nog een bestand dat heet etc/passwd-
Hoort dat zo?
Dat hoort zo.
"Als je een nieuwe gebruiker aanmaakt, wordt er voor die gebruiker ook meteen een groep aangemaakt.
Dan heb je de gebruiker "fred", maar ook de groep "fred".
Wat ik mij opviel was dat er bij groepen gebruikers voorkomen (als groep) die ik nooit heb aangemaakt (Haldaemon, Avahi, Crontab etc.) Klopt dat?
Dat zijn groepen (er zijn ook aparte accounts) voor systeemservices. Dit hoort ook zo.