Hij ondersteunt Active Sync en SyncML, dus er zijn wel verschillende mogelijkheden als het goed is.
Zoek eens op synce, Funambol of Goosync (en er zijn wel meer services en programma's).
Zoeken op "active sync +linux" of iets dergelijks kan ook al wat opleveren

De Windowspakketten draaien via Wine gaat hoogstwaarschijnlijk niet werken, omdat programma's onder Wine geen directe toegang hebben tot de USB poorten. Met wat prutsen zou het in Virtualbox wel kunnen, maar hoe dat gaat zou ik niet weten. Bovendien zit je dan nog steeds vast aan Windows.