Hoi 
Is het mogelijk om een socketverbinding te leggen vanuit de terminal?
Alvast bedankt!
Dat doe je al op het moment dat je die terminal start, die communiceert met je X-server.
netstat -an
Active UNIX domain sockets (servers and established)
Proto RefCnt Flags Type State I-Node Path
unix 2 [ ACC ] STREAM LISTENING 14679 /tmp/.X11-unix/X0
En als je een telnet sessie opstart naar een andere bak heb je ook een socketverbinding.
Maar ik denk dat je dat allemaal niet bedoelt.
Dusssss..... omschrijf even wat duidelijker wat wel de bedoeling is.