Het kan goed zijn dat Firefox 3 in de backports van Gutsy zit. Ga eens naar systeem=>beheer=>softwarebronnen, tab "updates" en vink daar eens de backports aan. SLuiten en hij zal herladen. Als ge nu een update melding krijg, zoek in de lijst en als firefox 3 ertussen staat, vinkt ge ALLEEN firefox aan en dan updaten. Daarna zet ge de backports weer uit.
Ik denk dat die tar's van mozilla nooit geinstalleerd moeten worden. Dus gewoon met de terminal naar de map gaan en dan iets typen van ./firefox-3 (de naam kan verschillen).