Dat heb ik ook gedaan, van Thunderbird onder Windows naar Thunderbird onder Ubuntu.
Kwestie van kopieren van de directory onder windows - Document en Settings, je gebruikers naam, Application Data en dan in de directory
van thunderbird en in de .mozilla-thunderbird directory onder Ubuntu zetten.
Daarna had ik al mijn mail, zelfs de wachtwoorden van m'n email accounts had hij onthouden.