Grub en ide, sata probleem

[NLsandman]

Een kennis van mij heeft een probleempje met grub, ubuntu staat op ide schijf en de rest is sata.
Nu heeft grub dus moeite om van die ide te booten en moet ze dit tijdens opstarten aanpassen door een command toe te voegen aan de opstart regel.
Is zo iets in grub permanent in te stellen, hda 4,0 moet ze dan steeds in hd1,0 veranderen.

[Gijsbert]

Kan je iets meer info geven:
In de terminal sudo fdisk -l
En sudo gedit /boot/grub/menu.lst
en de uitkomst hier kopieren en plakken tussen tags(code)tekst(/code) Deze vervangen () door []
Met vriendelijke groet,

Gijs