Ondertitelen t.b.v. Release Party

[wutnubu]

Besten,

Op de release party moet een of meerdere filmpjes/presentaties draaien.

Bijvoorbeeld deze:  ftp://ia341207.us.archive.org/0/items/Mark_Shuttleworth_SFD/mark_shuttleworth_sfd.avi
Kan iemand dit ondertitelen....

't Is veel werk, dat weet ik, maar er is vast wel iemand die zich daarin kan vastbijten.

Groet en dank