Geweldig! Het is uiteindelijk toch met de live cd gelukt, blijkbaar zat er een fout in de andere cd. Mijn Cd-lade werkt nu weer, de computer start sneller op dan in Xubuntu.
Eerst deed ik een gewone installatie en selecteerde in het begin 48 GB, maar op een gegeven moment toen de installatie op 75% was zat de schijf op wonderbaarlijke wijze vol. Wat bleek hij had een nieuwe partitie aangemaakt van 2 GB ipv over de partitie van Xubuntu heen te installeren (want die partitie was 48 GB (van mijn ong. 70 GB HD, waarvan ik 28 GB gebruik voor Windows). Toen heb ik via handmatig installeren alle partities behalve die 28 GB partitie verwijderd en nieuwe aangemaakt en toen lukte de installatie!

:D Als mijn Speedtouch usb adapter in de toekomst, bij een nieuwe versie (meteen, zonder ingewikkelde installatieprocedure) werkt ben ik helemaal happy!