Best niet zelf compileren, da's alleen maar ingewikkeld. Het meest aan te raden is gewoon de versie gebruiken die bij Ubuntu zit (in dit geval dus Gaim), omdat die ondersteund wordt en voorzien wordt van updates.
Wil je toch Pidgin installeren, dat verwijder je eerst Gaim (via Synaptic bijvoorbeeld) en je installeert het .deb bestand van Pidgin en dat van Pidgin-data. (.deb bestanden zijn makkelijker dan zelf compileren, zeker om achteraf weer te verwijderen). Je vindt de .deb's voor Pidgin op
getdeb.netedit: dt foud..
