Ik heb geen ervaringen met Garmin Expres maar om zonder Virtual Box mijn Garmin GPS (een oudere GPS map 60Cx) met USB te verbinden is het vogende nodig:
Maak een tekstdocument aan met de naam: 51-garmin.rules
Zet hierin de volgende regel:
ATTR{idVendor}=="091e", ATTR{idProduct}=="0003", MODE="0666", GROUP="plugdev"
Dit is de uitkomst van lsusb in de terminal met de idvendor en idproduct aangepast aan de uitkomst.
Het tekstdocument plaatsen in etc/udev/rules.d
De GPS wordt nu als USB device herkend in het programma GPSbabel wat je kunt vinden in programmabeheer.
Hoe nu verder met Garmin Expres weet ik niet maar ik ga dan verder met QmapShack en sinds kort ook met CoMaps.
CoMaps is denk ik gemakkelijker in gebruik maar kent minder mogelijkheden.