@ loti,
heb je nog een computer met Windows, plug de USB-stick in ... wordt die daar herkent, is ie dan ook uitleesbaar ?
Indien ja, verwijder hem dan veilig --- of, je kan hem daar (in Windows) dan, eventueel, formatteren.
Het is 't proberen waard ...

Verwijder de stick dan veilig en plug die dan in op de computer met Ubuntu, --is hij gekoppeld, uit te lezen? ... dan kan je hem bewerken ... Ventoy opnieuw installeren ....