Probeer dit op een grafische manier.
Ik gebruik ubuntu mate,
daar kan ik de verkenner(caja) openen,
dan rechts klik op externe schijf(lege gebied kiezen),
dan openen als admin, wachtwoord ingeven.
(dus op jouw linux proberen via jouw verkenner, de schijf te openen als admin.
Indien dit niet erin zit, dan je verkenner openen via terminal, als admin openen).
Dan eigenschappen , via rechts klik op schijf, dan rechten wijzigen, naar jouw gebruikers naam,
en aanvinken dat je lezen en schrijven mag.