Beryl werkt wel op Dapper zij het met wat kunstgrepen. De grafische kaart moet OpenGL ondersteunen en volgens google doet de 82830 CGC dat. Ik denk dat je de i830* driver ofzo nodig hebt. Staat als het goed is in het lijstje van beschikbare drivers dat volgt op sudo dpkg-reconfigure xserver-xorg. Juiste driver kiezen, rebooten en kijken wat glxinfo | grep direct zegt.
*Er zijn meerdere smaken van: i810/i830/i915. Welke je precies moet hebben weet k niet, zou je even op moeten zoeken.