Een Windows 10 ISO kun je legaal downloaden bij Microsoft. Je hebt alleen een licentiesleutel nodig om er een echte legale versie van te maken. En die kun je tegenwoordig voor prijzen onder de 10 euro op Amazon kopen.
Maar inderdaad: voor het updaten van een TomTom heb je een virtuele machine met Windows erin nodig. Wine zal niet werken. Je kunt Oracle VirtualBox of VMWare Free gebruiken, maar dat vereist het gebruik van externe bronnen en er kunnen beperkingen aan zijn. Een alternatief is KVM/QEMU dat ingebouwd zit en dat je kunt installeren door het pakket virt-manager of het pakket gnome-boxes (eenvoudiger maar beperkter) te installeren. Geen externe bronnen nodig.