Er zijn 2 verschillende versies van Virtualbox.
1. Namelijk de versie die in de standaard pakketbronnen zit. Deze is volledig opensource, maar heeft een aantal beperkingen
2. De versie van de site van Virtualbox, deze is niet volledig open source. Maar hiermee kun je gebruik maken van USB poorten, gedeelde mappen en nog een aantal opties meer.
Het is dus belangrijk dat je de versie van de
Virtualbox site installeert
Daarna kun je als Windows XP gestart is kiezen voor Devices -> USB devices en dan kun je daar je externe schijf aanvinken, zodat windows deze te zien krijgt.
Volgens mij zijn er op dit moment een aantal problemen met Ubuntu 9.10 i.c.m. USB. Weet ze 123 het topic niet meer te vinden, maar probeer eerst bovenstaande maar eens.