Onafhankelijk van het probleem met cups moet voor een hp printer dikwijls nog een prorpietair stuurprogramma geïnstalleerd worden. Tagenwoordig zou dat, denk ik, min of meer automatisch moeten gaan bij installeeren van de printer. Probeer het anders eens aan de commandolijn met "sudo hp-setup". Zorg er wel eerst voor dat je printer aangesloten is en dat cups actief is.
ps. De printer, een Canon MP540, heb ik wel degelijk aan de praat kunnen krijgen: drivers van canon en bovendien nog eens een "transitiepakket" dat bij 9.10 hoort, en niet meer in Synaptic in 10.04, deden het. Niet zo moeilijk, maar ook niet voor Jan modaal. Het moeilijkste hierbij is het te weten komen hoe het kan.