Even nog een workaround voor dit probleem voor geïnteresseerden.
Selecteer in nautilus de gewenste bestanden en kies uit het rechtermuisknopmenu "Sturen naar ...."
Voor Evolution gebruikers werkt dit prima.
Voor Thunderbird heb ik een actie toegevoegd waarmee je een aparte entry krijgt in het rechtermuisknopmenu.
Alleen wil het voor Thunderbird niet werken met meerdere bestanden in je selectie.