Via een omweg lukt het me nu wel.
Eerst onder apparaten een HD aanklikken en dan in het menu bladwijzer toevoegen. Dan pas verschijnt er een kopje bladwijzers met daar onder het mountpoint van de schijf.
Vervolgens kun je daar inderdaad weer een map naartoe slepen (en later het mountpoint weghalen)
Na de upgrade had ik natuurlijk nog bladwijzers en lukte het wel.
Lijkt me een bug.
@ThomasN, je moet dus inderdaad al één bladwijzer hebben.