Thunderbird wordt vanuit de software database systeembreed geïnstalleerd in het (US) Engels, inclusief Lightning.
Daarbij wordt de extra NL addon meegenomen maar niet het lightning deel.
Als gebruiker de addon Lightning verwijderen en Thunderbird herstarten.
De addon Lightning installeren en Thunderbird herstarten.
Nu is Lightning ook in het NL.
De gegevens en afspraken in Lightning worden door deze handelingen niet beïnvloed
Je dient deze handeling waarchijnlijk bij elke Thunderbird upgrade te herhalen.
Indien Thunderbird wordt geïnstalleer vanaf
https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/all/ kun je bij installatie of upgrade direct de juiste taal kiezen, echter dien je dan zelf de upgrades in de gaten te houden en installeren. (Niet mijn aanbeveling)