Hey.... dat is vreemd. Probeer eens het bestand het hernoemen naar "evolutionbackup.tar.gz" (dus zonder het middenstreepje). Wordt het backup-archief dan wel teruggezet?
Zelf maak ik bij herinstallaties regelmatig gebruik van het backuparchief die ik in Evolution aangemaakt heb. Deze worden feilloos en zonder problemen teruggeplaatst. Enige voorwaarde is dan wel dat het backuparchief op dezelfde partitie staat als waar Evolution op staat geïnstalleerd. Staat deze backup op een andere partitie of op een externe HD of USB-stick, dan gebeurt er niets, en wordt er niets teruggezet. Waarom dit zo is weet ik niet.
Probeer het eens met hernoemen? Mocht dat ook niet werken, dan moeten we de oorzaak ergens anders zoeken.
Heb je bij de herinstallatie toevallig je home-map gekopieerd en in de nieuwe installatie weer volledig terug gekopieerd? Kijk in dat geval wat er gebeurt als je Evolution eerst afsluit, de verborgen map ".evolution" even uit je homedirectory verwijdert (of in ieder geval even ergens anders parkeert), Evolution opnieuw opstart en dan de backup dan terugzet? Wat gebeurt er dan?