Scripten moet je niet: het gaat hier over enkele commando's aan de terminal.
Er is ook een grafisch programma dat één en ander kan: avidemux. Als zowel het audioformaat als het videoformaat in je mkv ondersteund worden door AVI zal je de conversie vlug, en zonder kwaliteitsverlies kunnen doen (zowel bij Video als Audio "copy" kiezen in avidemux.). Als je iets van video kende onder Windows: avidemux is zeer vergelijkbaar met virtualdub.
Opgelet voor audiosynchronisatie. Wanneer je de om te zetten video geladen hebt, moet je eens naar "Audio - Main track" gaan. Als je daar iets anders ziet dan 0 ms shift, dan moet je in het hoofdscherm shift aantikken, en de genoteerde vertraging daar ingeven. Anders zal het geluid in de outputvideo niet synchroon zijn.
