Makkelijk lijkt dat mij niet. Kan je niet beter Evolution of KMail ernaast installeren? Of wil je echt alleen Thunderbird? Deels grafisch en de root gebruiken. Installeer nautilus-open-terminal via Synaptic. Maak een nieuwe starter aan met gksudo nautilus in de opdrachtregel. Open nu nautilus in de root mode. Klik in nautilus op Bestand>In terminal venster openen> type nu in de terminal thunderbird ENTER nu opent Thunderbird voor het eerst en kan je een extra Thunderbird instellen. Ongetwijfeld is er iemand op het forum die dit kan vertalen naar een commando, welke je in een nieuwe starter op kan nemen.
Met vriendelijke groet,
Gijs
Edit: Ivo je was me voor en eleganter