Als je TV je geconverteerde video in je eerste bericht "pakt", dan is het probleem niet de codec zelf. Wel het containerformaat, het bestandsformaat waarin video en audio verpakt is. Dat commando dat je daar geeft, is dan ook zeer snel, want er gebeurt geen omzetting van de video en de audio. Die wordt zonder meer gekopieerd en samengevoegd in het nieuwe bestand.
Mocht je wel problemen hebben met video, of audio, of beide, dan kan je het `-codec copy' gedeelte weglaten. Dan gaat ffmpeg standaard omzetten naar de meest courante formaten voor mp4, nl H.264 voor video en AAC voor audio. De convertie gaat veel (veel) trager, want beide mediaformaten worden getranscodeerd. Maar je TV zal het resultaat zeer waarschijnlijk afspelen.
Als je weet dat enkel video of enkel audio het probleem is, dan kan je de stroom die werkt, direct overkopiëren zonder transcoderen. Dan moet enkel de andere stroom nog getranscodeerd worden, en zal het sneller gaan.
$ffmpeg -i video-in.m4v -codec:v copy video-uit.mp4
met "codec:v" (of c:v) specifieer je de (eerste) video stroom. Die wordt in bovenstaand voorbeeld direct overgekopieerd, en enkel de audio stroom wordt nog getranscodeerd. Met "codec:a" (of "c:a") specifieer je de (eerste) audiostroom.