Edit: handig dat je je bericht aangepast hebt. Nu slaat mijn reactie nergens meer op
In Ubuntu is het redelijk simpel.
Voordat je de videokaart vervangt schakel je eerst de gesloten drivers uit via systeem>beheer>hardware drivers. (vinkje weghalen bij de ati drivers).
Hierna kan je de nieuwe kaart installeren en de nvidia drivers activeren via hetzelfde menu.
Even opnieuw opstarten en eventueel de resolutie aanpassen, klaar.
In Windows gaat het ingewikkelder. Ik zou eerst de drivers compleet verwijderen en met een "drivercleaner" de laatste restjes van de driver verwijderen.
Hierna de nieuwe kaart installeren en de nieuwe drivers erop zetten.
maar aangezien ik geen Windows meer gebruik weet ik niet precies hoe dat gaat in nieuwere versies van Windows.