het voorwoord kan naar mijn mening wel geschrapt worden!
hier heeft niemand eigenlijk iets aan,
wel mooi natuurlijk dat hier de degene die eraan bijgedragen hebben bedankt worden maar nut heeft het niet!
het lijkt me handiger hier een wiki voor aan te maken in de documentatie,
nu dien ik eerst alles naar je op te sturen voordat het erin verwerkt wordt.
Hier alvast een beginnentje:
* Hoofdstuk 1
- Loop van een programma
Het doel van dit boek is om je te leren denken als een computer programmeur.
Op deze manier combineer je de besten punten van wiskundigen, bouwkunigenen wetenschappers.
Net als wiskundigen gebruikt een programmeur een formele taal om een idee weer te geven.
Net als bouwkunigen bedenken ze dingen, maken de benodigde onderdelen, assembleren deze en bedenken er weer een alternatief voor.
Net als Wetenschappers observeren ze het gedrag van een complex systeem en testen vervolgens de gemaakte voorspellingen.
De belangrijkse vaardighijd van een programmeur is het oplossen van voorkomende problemen.
Je moet het vermogen hebben om creatief te kunnen denken op zoek naar en oplossing,
en deze vervolgens duidelijk en met goede onderbouwing uit kunnen leggen.
Het is mooi meegenomen dat leren om te programmeren een uitstekende kans is om probleem-oplossingen te bedenken.
Dat is waarom we dit hoofdstuk noemen de loop van een programma.
Op een bepaal niveau zal je leren te programmeren, wat een nuttige vaardigheid op zich is.
en voor deze zin heb ik de vertaling nog nodig:
On another level, you will use programming as a means to an end. As we go along, that end will become clearer.