Thunderbird geeft vreemde tekens

[roeland]

Ik gebruik Thunderbird op een laptop en desktop met Xubuntu 16.04.

Bij gebruik van accenten en andere -niet letter tekens worden  die vervangen door (voorbeeld):

Ihr Anbieter und Vertragspartner
jpc-Schallplatten-Versandhandelsgesellschaft mbH
Lübecker Straße 9
D-49124 Georgsmarienhütte
E-Mail: service@jpc.de
Geschäftsführer: Gerhard Georg Ortmann

Het gebeurt ook bij pure NL teksten.
Ik heb ergens gelezen over een UTF-8 instelling maar is dit een oplossing en waar is die instelling dan te vinden in Thunderbird?

PS Blij dat de site weer werkt!  Bedankt voor alle werk.

[Paul Matthijsse]

Hallo, ik kan in mijn Thunderbird (v52.9.1) wel gewoon 'Geschäftsführer' schrijven.

Bij Voorkeuren, tabje Weergave, knop Geavanceerd, staat bij mij:
Tekstcodering uitgaande berichten: Unicode (UTF-8),
codering inkomende berichten: Westers (ISO-8859-1).
(Dit zijn standaardinstellingen van TB).

Misschien zit je probleem hier?

[roeland]

Bedankt voor de reactie.  Mijn probleem (ik heb het achteraf niet helemaal duidelijk beschreven) is dat ik wel met vreemde tekens kan schrijven maar dat ik na het opslaan van de  tekst (afdrukken als pdf bestand) de tekst terug krijg met de vreemde tekens.  Er gaat dus iets fout bij de verwerking van het het opslaan.